Le fole d'una volta

Quando ero bambino, i nostri "Media" erano i nonni. Erano loro che ci intrattenevano con le fole, raccontate rigorosamente in carrarino, anche perché, questa, era l'unica lingua che conoscessero.
Così, crescendo, mi è rimasta la passione di raccontare le storie di Carrara, e dei carrarini, prevalentemente in dialetto, perché così facendo, mi sembra di rivivere qui momenti, di risentire la paura di quando la Barbantana, cercava di prendere Pug'tin, e di riprovare il sollievo di quando non ci riusciva. Il dialetto carrarino, ha delle espressioni che sono quasi intraducibili in lingua, un esempio per tutti il famoso "Fat a mod'r",un'esortazione che è anche una preghiera, un dire scaramantico, un'implorazione, quasi a esorcizzare la paura per l'incidente mortale che purtroppo per secoli, a Carrara, era una realtà quasi quotidiana, nel duro lavoro delle cave. Ma ho voluto raccontare anche il lato comico di alcune situazioni, a sottolineare, come le privazioni hanno aguzzato l'ingegno del popolo carrarino.

• Mail
• Credits
• Discalimer